このサイトは、広島県・島根県で伝承されている主に石見(ひろしま)神楽の情報を発信しています。>>>神楽が初めての方へ

HOME | {神楽」外国語パンフレット

「神楽」外国語パンフレット


2009年2月7日

 2008年12月5日(金)に開催された、「神楽ディナーショー」(北広島町天狗の里交流館)で配布された、「神楽」の外国語パンフレットを掲載しました。
 神楽ディナーショーは、北広島コミュニティ・ツーリズム・エージェント協議会が主催され、このパンフレットも同協議会が制作されています。
 このパンフレットの日本語原稿をNPO広島神楽芸術研究所が執筆させていただきました。
 協議会のご了承を頂戴し、掲載しています。
 ※著作権の取扱にはご注意ください。
※北広島コミュニティ・ツーリズム・エージェント協議会
  北広島町内の企業・NPO・行政・商工会などで組織。
  神楽ディナーショーは、平成20年度地方の元気再生事業(内閣府)の採択を受け、国からの委託事業として開催されました。


神楽パンフレット
  ・日本語
  ・英語
  ・韓国語
  ・中国語(簡体字)
  ・中国語(繁体字)

パンフレットの掲載内容
 ・日本の神楽
 ・広島・芸北の神楽
 ・土蜘蛛
 ・滝夜叉姫
 ・八岐大蛇
 ・紅葉狩
 ・玉藻前・悪狐伝・殺生石
  ・第一話 玉藻前
  ・第二話 悪狐伝
  ・第三話 殺生石
 ・戻り橋・羅生門・大江山の背景
  ・戻り橋
  ・羅生門
  ・大江山


▼パンフレットデータについて
 ・1つのファイルに全ての言語のパンフレットが入っています。

※推奨印刷サイズ
  A3横サイズ・両面印刷
  観音折りをして頂くと、上記の写真のように仕上がります。

▼パンフレットダウンロード
 2008-12-kagura-pamphlet-.pdf(1,593kb)


外国人の方を対象に「神楽ディナーショー開催」2008年12月5日(金)!


外国人の方を対象に開催します。
日本人の方はご遠慮ください。
日本人の方が同伴される場合は参加可能です。
※広島市内に宿泊(在住)されている外国人の方へ、「田舎料理」と「神楽」を体験頂き、広島の新しい観光資源としての可能性を調査するものです。
●日時 2008年12月5日(金)
     開演 18:00
     
●場所 広島県北広島町大朝
     田原温泉5000年風呂
●スケジュール
 17:00 広島駅新幹線口バス停 発
 18:00 会場(北広島町 天狗の里)着
 18:00~18:30 お食事
 18:30~19:15 神楽鑑賞
 19:15~19:45 お食事
 19:45~20:30 神楽鑑賞
 20:30~21:00 写真撮影会など
 21:00 会場発
 22:00 広島駅新幹線口バス停 着
●入場料/全席自由
   3,000円(お一人様)
   含む:送迎バス代・食事・神楽鑑賞
●予約(80名様限定)
予約は専用お申し込みフォームからどうぞ>>>

●主催  北広島コミュニティ・ツーリズム・エージェント協議会
 本協議会は、北広島町内の企業・NPO・行政・商工会などで組織しています。
 本事業は、平成20年度地方の元気再生事業の採択を頂き、国からの委託事業として取り組んでいます。